Fungerer Google Gemini godt på norsk?

Gemini er trent på store mengder norsk tekst og håndterer e-postsvar, oppsummering og utkast på norsk uten ekstra instruksjoner. Kvaliteten er høy på bokmål og god på nynorsk. I praksis betyr det at du kan lime inn en norsk rapport og be om et sammendrag på norsk uten å bytte språk underveis.

Det du likevel vil merke, er av og til formuleringer som føles oversatt fra engelsk — «når det kommer til», «for å nevne noen». Dette skjer særlig når Gemini diskuterer tekniske temaer der fagspråket er engelsk. For intern bruk spiller det liten rolle, men før tekst sendes til kunder eller publiseres, bør en norsktalende lese gjennom og justere. Regel: Bruk Gemini til å komme raskt fra null til utkast, og bruk tid på å finpusse den siste ti prosenten manuelt.