Først: logg inn i editoren med redigeringslenken du har fått fra oss – slik logger du inn (og der kan du få lenken tilsendt på nytt).
Alt starter i Innstillinger → Språk: legg til språkene siden skal finnes på, og velg standard – språket besøkende møter på hovedadressen. De andre språkene får egne adresser automatisk (f.eks. /en/ for engelsk), og en språkvelger dukker opp i menyen på siden.
Språk-dialogen: legg til språk og velg standarden. Resten er automatikk.
Slik oversetter du
I redigeringsmodus får verktøylinjen en språkvelger: bytt til f.eks. engelsk, og klikk i tekstene som vanlig – det du skriver, lagres som den engelske versjonen. Uoversatte tekster får en stiplet markering så du ser hva som gjenstår. Design, bilder og struktur deles mellom språkene – du oversetter ordene, ikke siden.
Det tekniske er tenkt på
Hvert språk får riktige Google-signaler automatisk: egne adresser, språkmerking (så engelsk-søkende får den engelske siden) og sidekart. Husk bare å oversette sidetittel og beskrivelse per språk også – de redigeres i samme språkmodus. Menytekstene oversetter du i meny-dialogen mens språket er valgt.
Sist oppdatert 6. august 2026